When the DX4 is in speed mode, CSV, the value of DAC_OUT in the master is the target speed given to the drive in the cyclic PDO data.  It is mapped to object 0x60FF.  The scale of this value is RPM * 10.  So a value DAC = 5000 when the SERVO is OFF (open loop) is for 500 RPM.